By Victor David Effiok | Translated By Jaehan Byun(Supergate) | 2026.07.14 in 블로그
쿠버네티스는 CPU와 메모리를 기본적으로 인식하지만, 실제 환경의 스케일링 결정은 대부분 이 좁은 범위 밖에 있는 신호에 의존한다. 큐에서 대기 중인 메시지 수, 마지막 배치 잡에 걸린 시간, 파드가 유지 중인 활성 WebSocket 연결 수 등이 그 예이다. 기본 제공 메트릭만으로 부족할 때는 메트릭 익스포터(metrics exporter) 를 사용해 필요한 메트릭을 제공할 수 있다. 이 글에서는 익스포터를 처음부터 작성하고, 컨테이너로 패키 …
By SIG Etcd Leads | Translated By Jaehan Byun(Supergate) | 2026.07.08 in 블로그
이 글은 원문 발표를 미러링한 글입니다. 오늘 SIG etcd는 널리 사용되는 분산 키-값 저장소이자 쿠버네티스 핵심 컴포넌트인 etcd의 최신 마이너 릴리스 etcd v3.7.0을 출시합니다. v3.7은 오랫동안 요청되어 온 RangeStream 기능과 여러 성능 개선을 제공하고, 레거시 v2store의 마지막 흔적을 제거하며, 대대적인 protobuf 개편을 완료합니다. 다음에서 etcd v3.7.0을 다운로드할 수 있습니다. 소스 코드 바 …
By 쿠버네티스 v1.36 릴리스 팀 | Translated By Jaehan Byun(Supergate), Ian Y. Choi (AWS), Seokho Son (ETRI), 쿠버네티스 문서 한글화 팀 | 2026.04.22 in 블로그
편집자: Chad M. Crowell, Kirti Goyal, Sophia Ugochukwu, Swathi Rao, Utkarsh Umre 이전 릴리스와 마찬가지로 쿠버네티스 v1.36 릴리스에는 새로운 스테이블(Stable), 베타(Beta), 알파(Alpha) 기능이 포함되었습니다. 고품질 릴리스를 꾸준히 제공할 수 있는 것은 쿠버네티스 개발 주기의 강력함과 활발한 커뮤니티 덕분입니다. 이번 릴리스에는 70개의 개선 사항이 있습니다. 그중 …
By Kat Cosgrove (Steering Committee) | Translated By Inyong Hong(SamsungSDS) | 2026.01.29 in 블로그
2026년 3월, 쿠버네티스는 클라우드 네이티브 환경의 절반가량에서 핵심 인프라 역할을 하는 인그레스 NGINX를 은퇴시킬 예정이다. 프로젝트에 기여자와 메인테이너가 절실히 필요하다는 사실을 수년간 공개적으로 경고한 끝에, 인그레스 NGINX의 2026년 3월 은퇴 계획이 발표되었다. 프로젝트가 은퇴한 뒤에는 버그 수정, 보안 패치를 비롯한 어떠한 업데이트도 더 이상 릴리스되지 않는다. 이 문제는 외면해서도, 대수롭지 않게 여겨서도, 마지막 순 …
By Kirti Goyal | Translated By Jaehan Byun(Supergate) | 2025.11.25 in 블로그
구성(Configuration)은 쿠버네티스에서 가볍게 여기다가 문제가 생기는 부분 중 하나입니다. 구성은 모든 쿠버네티스 워크로드의 핵심입니다. 누락된 따옴표, 잘못된 API 버전, 잘못된 YAML 들여쓰기가 전체 배포를 망칠 수 있습니다. 이 블로그에서는 검증된 구성 모범 사례를 정리합니다. 쿠버네티스 환경을 깔끔하고, 일관성 있고, 관리하기 쉽게 만드는 작은 습관들입니다. 막 시작했든, 매일 앱을 배포하고 있든, 이러한 사소한 것들이 클러 …
By Tabitha Sable (Kubernetes SRC) | Translated By Jihoon Shin (Sejong Univ.), (Wonyong Hwang) (ASKUL), Ian Y. Choi (AWS), Seokho Son (ETRI), 쿠버네티스 문서 한글화 팀 | 2025.11.11 in 블로그
생태계의 안전과 보안을 우선시하기 위해, 쿠버네티스 SIG Network와 보안 대응 위원회(Security Response Committee)는 인그레스(Ingress) NGINX의 은퇴(retirement) 예정을 발표한다. 최선의 노력으로 진행될 유지보수(best-effort maintenance)는 2026년 3월까지 계속된다. 그 이후에는 더 이상의 릴리스나 버그 수정은 없으며, 발견될 수 있는 보안 취약점을 해결하기 위한 업데이트도 …
By Charles Wong (AMD) | Translated By Jaehan Byun (Supergate), Ian Y. Choi (AWS), 손석호(ETRI) | 2025.09.02 in 블로그
쿠버네티스 v1.32에서 prefer-align-cpus-by-uncorecache라는 새로운 CPU 매니저 스태틱 정책 옵션이 알파 기능으로 처음 도입되었고, 쿠버네티스 v1.34에서는 베타 단계로 승격되었습니다. 이 CPU 매니저 정책 옵션은 분할된 언코어 캐시 아키텍처를 사용하는 프로세서에서 실행되는 특정 워크로드의 성능을 최적화하도록 설계되었습니다. 이 글에서는 해당 개념이 무엇을 의미하는지, 그리고 왜 유용한지를 설명합니다. 기능 이해 …
By 쿠버네티스 v1.34 릴리스 팀 | Translated By Ian Y. Choi (AWS), Jihoon Shin (Sejong Univ.), Eunjeong Park (Innogrid), Seokho Son (ETRI), 쿠버네티스 문서 한글화 팀 | 2025.08.27 in 블로그
편집자: Agustina Barbetta, Alejandro Josue Leon Bellido, Graziano Casto, Melony Qin, Dipesh Rawat 이전 릴리스와 마찬가지로 쿠버네티스 v1.34 릴리스에는 새로운 스테이블(Stable), 베타(Beta), 알파(Alpha) 기능이 포함되었습니다. 고품질의 릴리스가 지속적으로 제공되는 이유는 쿠버네티스 개발 주기의 강력함과 활발한 커뮤니티 덕분입니다. 이번 릴리스에는 58개의 …
By Sergey Kanzhelev (Google) | Translated By 송원석 (쏘카), 손석호 (ETRI), 김상홍 (국민대), 김보배 (11번가) | 2022.05.13 in 블로그
쿠버네티스 1.24에서 gRPC 프로브 기능이 베타에 진입했으며 기본적으로 사용 가능하다. 이제 HTTP 엔드포인트를 노출하지 않고, gRPC 앱에 대한 스타트업(startup), 활성(liveness) 및 준비성(readiness) 프로브를 구성할 수 있으며, 실행 파일도 필요하지 않는다. 쿠버네티스는 기본적으로 gRPC를 통해 워크로드에 자체적으로(natively) 연결 가능하며, 상태를 쿼리할 수 있다. 약간의 히스토리 시스템이 워크로드의 …
By 쿠버네티스 1.22 릴리스 팀 | Translated By 손석호(ETRI), 서지훈(ETRI), 쿠버네티스 문서 한글화 팀 | 2021.08.04 in 블로그
2021년의 두 번째 릴리스인 쿠버네티스 1.22 릴리스를 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다! 이번 릴리스는 53개의 개선 사항(enhancement)으로 구성되어 있습니다. 13개의 개선 사항은 스테이블(stable)로 졸업하였으며(graduated), 24개의 개선 사항은 베타(beta)로 이동하였고, 16개는 알파(alpha)에 진입하였습니다. 또한, 3개의 기능(feature)을 더 이상 사용하지 않게 되었습니다(deprecated). 이 …