# 쿠버네티스 커뮤니티 행동 강령

LLMS index: [llms.txt](/llms.txt)

---

_쿠버네티스는 
[CNCF 행동 강령](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct.md)을 따른다.
[커밋 bf16ee7](https://github.com/cncf/foundation/blob/bf16ee7e067afbc3bfdff7eb8062def7dcdf4fbb/code-of-conduct-languages/ko.md)에 따라
CNCF 행동 강령의 내용이 아래에 복제된다._

<div id="cncf-code-of-conduct">

	<!-- Do not edit this file directly. Get the latest from
    https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/ko.md -->
<h2 id="cncf-커뮤니티-행동-강령-v1-3">CNCF 커뮤니티 행동 강령 v1.3<a class="td-heading-self-link" href="#cncf-%ec%bb%a4%eb%ae%a4%eb%8b%88%ed%8b%b0-%ed%96%89%eb%8f%99-%ea%b0%95%eb%a0%b9-v1-3" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<h2 id="커뮤니티-행동-강령">커뮤니티 행동 강령<a class="td-heading-self-link" href="#%ec%bb%a4%eb%ae%a4%eb%8b%88%ed%8b%b0-%ed%96%89%eb%8f%99-%ea%b0%95%eb%a0%b9" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>우리는 CNCF 커뮤니티의 기여자(contributor), 메인테이너(maintainer), 참여자로서, 개방적이고 친근한 분위기의 커뮤니티 조성을 위하여, 이슈(issue) 보고, 기능(feature) 요청, 문서 업데이트, 풀 리퀘스트(pull request) 또는 패치(patch) 제출, 컨퍼런스 및 이벤트 참석, 또는 그 이외의 커뮤니티 및 프로젝트 활동을 통해, 커뮤니티에 참여하거나 기여하는 모든 사람을 존중할 것을 서약합니다.</p>
<p>우리는 연령, 체형, 신분(caste), 장애, 민족성(ethnicity), 경험 수준, 가족 구성 및 책임(family status), 성별, 성 정체성 및 표현 방식(gender identity and expression), 혼인 여부, 군 복무 또는 퇴역 여부, 국적, 외모, 인종, 종교, 성적 지향, 사회경제적 지위, 부족(tribe), 또는 그 밖의 모든 다양성 요소와 관계없이 모두가 괴롭힘 없는 환경에서 CNCF 커뮤니티에 참여할 수 있도록 최선을 다합니다.</p>
<h2 id="적용-범위">적용 범위<a class="td-heading-self-link" href="#%ec%a0%81%ec%9a%a9-%eb%b2%94%ec%9c%84" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>본 행동 강령의 적용 범위는 다음과 같습니다.</p>
<ul>
<li>프로젝트 및 커뮤니티 공간 내</li>
<li>이외의 공간에서, CNCF 활동과 관련하여 CNCF 커뮤니티 참여자 개인의 발언이나 행동이 CNCF 프로젝트, CNCF 커뮤니티, 또는 다른 CNCF 커뮤니티 참여자를 대상으로 하거나 이와 관련된 경우</li>
</ul>
<h2 id="cncf-이벤트">CNCF 이벤트<a class="td-heading-self-link" href="#cncf-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>전문 이벤트 담당 인력과 함께 리눅스 재단이 주관하는 CNCF 이벤트는 리눅스 재단의 <a href="https://events.linuxfoundation.org/code-of-conduct/">이벤트 행동 강령</a>을 따르며, 해당 내용은 이벤트 페이지에서 확인할 수 있습니다. 이는 CNCF 행동 강령과 함께 사용하도록 설계되었습니다.</p>
<h2 id="우리의-기준">우리의 기준<a class="td-heading-self-link" href="#%ec%9a%b0%eb%a6%ac%ec%9d%98-%ea%b8%b0%ec%a4%80" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>CNCF 커뮤니티는 개방적이고 포용적이며 서로를 존중합니다. 커뮤니티의 모든 구성원은 자신의 정체성을 존중받을 권리가 있습니다.</p>
<p>긍정적인 환경에 기여하는 행동의 예는 다음과 같으며, 이에 국한하지 않습니다.</p>
<ul>
<li>다른 사람에게 공감과 친절함을 보여주기</li>
<li>서로 다른 의견, 관점, 경험을 존중하기</li>
<li>건설적인 피드백을 제공하고, 피드백을 품위있게 수용하기</li>
<li>우리의 실수로 인해 영향을 받은 사람들에게 책임이 있음을 인정하고 사과하며, 경험을 통해 배우기</li>
<li>개인뿐만 아니라 전체 커뮤니티에 가장 좋은 것이 무엇인지에 집중하기</li>
<li>친근하고 포용하는 언어를 사용하기</li>
</ul>
<p>허용하지 않는 행동의 예는 다음과 같으며, 이에 국한하지 않습니다.</p>
<ul>
<li>성적인 언어 또는 이미지 사용</li>
<li>트롤링, 모욕적이거나 비하하는 댓글, 개인적 또는 정치적인 공격을 하는 행위</li>
<li>모든 형태의 공개적이거나 사적인 괴롭힘</li>
<li>타인의 명시적 동의 없이 주소 또는 전자 주소와 같은 타인의 개인 정보를 공개하는 행위</li>
<li>폭력, 폭력 위협 또는 타인에게 폭력적인 행동을 조장하는 행위</li>
<li>상대방의 동의 없이 스토킹 또는 미행하는 행위</li>
<li>원치 않는 신체적 접촉</li>
<li>원치 않는 성적 또는 연애적 관심이나 접근</li>
<li>클라우드 네이티브 기술 발전과 무관하게 CNCF 프로젝트 혹은 커뮤니티 공간을 정치적인 캠페인이나 정치적인 목적의 홍보를 위해 이용하는 행위.
단, 이 정책이 개인의 신념이나 정체성을 표현하는 복장을 제한하지는 않습니다.</li>
<li>기타 전문적인 환경에서 합리적으로 부적절한 것으로 간주될 수 있는 행위</li>
</ul>
<p>다음과 같은 행위도 금지됩니다.</p>
<ul>
<li>행동 강령 조사와 관련하여 고의로 허위 또는 오해의 소지가 있는 정보를 제공하거나 조사를 의도적으로 조작하는 행위.</li>
<li>사건을 신고하거나 목격자로서 사건에 대한 정보를 제공했다는 이유로 보복하는 행위.</li>
</ul>
<p>프로젝트 메인테이너는 본 행동 강령에 부합하지 않는 댓글(comment), 커밋(commit), 코드(code), 위키(wiki) 수정, 이슈 및 그 밖의 기여에 대해서 삭제, 수정, 거부할 권한과 책임이 있습니다. 본 행동 강령에 따라, 프로젝트 메인테이너는 CNCF 프로젝트를 관리하는 모든 측면에 이러한 원칙을 공정하고 일관되게 적용할 것을 약속합니다. 행동 강령을 따르지 않거나 이행하지 않는 프로젝트 메인테이너는 프로젝트 팀에서 일시적 또는 영구적으로 제명될 수 있습니다.</p>
<h2 id="신고하기">신고하기<a class="td-heading-self-link" href="#%ec%8b%a0%ea%b3%a0%ed%95%98%ea%b8%b0" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>쿠버네티스 커뮤니티에서 발생한 사건의 경우, 이메일 <a href="mailto:conduct@kubernetes.io">conduct@kubernetes.io</a>를 통해 <a href="https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct">쿠버네티스 행동 강령 위원회</a>에 신고할 수 있습니다. 영업일 기준 3일 이내에 답변을 받으실 수 있습니다.</p>
<p>그 밖의 프로젝트 또는 특정 프로젝트에 국한되지 않거나 여러 CNCF 프로젝트에 영향을 미치는 사건의 경우, <a href="mailto:conduct@cncf.io">conduct@cncf.io</a>를 통해 <a href="https://www.cncf.io/conduct/committee/">CNCF 행동 강령 위원회(Code of Conduct Committee)</a>에 신고할 수 있습니다. 대안으로, <a href="https://www.cncf.io/conduct/committee/">CNCF 행동 강령 위원회</a>의 개별 위원에게 연락하여 신고서를 제출할 수도 있습니다. 익명 신고 방법을 포함하여 신고를 제출하는 자세한 방법을 알고 싶다면 <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct/coc-incident-resolution-procedures.md">사건 해결 절차</a>를 참조하세요. 영업일 기준 3일 이내에 답변을 받으실 수 있습니다.</p>
<p>리눅스 재단에서 주최하는 CNCF 이벤트에서 발생한 사건에 대해서는 이메일 <a href="mailto:eventconduct@cncf.io">eventconduct@cncf.io</a>로 신고하시기 바랍니다.</p>
<h2 id="자주-묻는-질문">자주 묻는 질문<a class="td-heading-self-link" href="#%ec%9e%90%ec%a3%bc-%eb%ac%bb%eb%8a%94-%ec%a7%88%eb%ac%b8" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>본 행동 강령에 대한 자세한 내용은 <a href="https://www.cncf.io/conduct/faq/">CNCF 행동 강령에서 자주 묻는 질문</a>를 참고하시기 바랍니다.</p>
<h2 id="시행">시행<a class="td-heading-self-link" href="#%ec%8b%9c%ed%96%89" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>신고된 사건을 검토하고 조사하면, 관할권을 가진 CoC 대응팀이 본 행동 강령 및 관련 문서를 바탕으로 적절한 조치를 결정합니다.</p>
<p>프로젝트 리더십이 처리하는 행동 강령 사건, CNCF 행동 강령 위원회가 처리하는 사건, 리눅스 재단(이벤트 팀 포함)이 처리하는 사건에 대한 자세한 내용은 <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct/coc-committee-jurisdiction-policy.md">관할권 정책</a>을 참조하세요.</p>
<h2 id="개정">개정<a class="td-heading-self-link" href="#%ea%b0%9c%ec%a0%95" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>CNCF 헌장(CNCF Charter)에 따라 본 행동 강령의 실질적인 변경은 기술 감독 위원회(Technical Oversight Committee)의 승인이 필요합니다.</p>
<h2 id="감사의-글">감사의 글<a class="td-heading-self-link" href="#%ea%b0%90%ec%82%ac%ec%9d%98-%ea%b8%80" aria-label="Heading self-link"></a></h2>
<p>본 행동 강령은 기여자 서약(Contributor Covenant) (<a href="http://contributor-covenant.org">http://contributor-covenant.org</a>)을 바탕으로 작성되었으며, 버전 2.0은 <a href="http://contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct/">http://contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct/</a> 에서 확인할 수 있습니다.</p>

</div>

---

이벤트나 회의, 슬랙, 또는 기타 소통 창구에서 행동 강령 위반 사례를 발견한 경우, 
[쿠버네티스 행동 강령 위원회](https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct)에 
연락한다.

[conduct@kubernetes.io](mailto:conduct@kubernetes.io)로 이메일을 보내 위원회에게 연락할 수 있다.
당신의 익명성은 보호된다.

만약 이 페이지가 최신 상태가 아니라는 점을 인지했다면, [이슈를 제기한다](https://github.com/kubernetes/website/issues/new/choose).