# kubectl top pod

> 显示 Pod 的资源（CPU/内存）使用情况

---

LLMS index: [llms.txt](/llms.txt)

---

<!--
title: kubectl top pod
content_type: tool-reference
weight: 30
auto_generated: true
description: >-
  Display resource (CPU/memory) usage of pods
-->

## 简介


<!--
Display resource (CPU/memory) usage of pods.

 The 'top pod' command allows you to see the resource consumption of pods.

 Due to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few minutes since pod creation.
-->
显示 Pod 的资源（CPU/内存）使用情况。

`top pod` 命令允许你查看 Pod 的资源消耗情况。

由于指标管道的延迟，Pod 创建后的几分钟内可能无法获取资源消耗数据。

```shell
kubectl top pod [NAME | -l label]
```

## 示例

<!--
```
# Show metrics for all pods in the default namespace
kubectl top pod

# Show metrics for all pods in the given namespace
kubectl top pod --namespace=NAMESPACE

# Show metrics for a given pod and its containers
kubectl top pod POD_NAME --containers

# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel
kubectl top pod -l name=myLabel
```
-->
```shell
# 显示 default 命名空间中所有 Pod 的指标
kubectl top pod

# 显示指定命名空间中所有 Pod 的指标
kubectl top pod --namespace=NAMESPACE

# 显示指定 Pod 及其容器的指标
kubectl top pod POD_NAME --containers

# 显示由标签 name=myLabel 所定义的 Pod 的指标
kubectl top pod -l name=myLabel
```

## 选项

<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>

<tr>
<td colspan="2">-A, --all-namespaces</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
If present, list the requested object(s) across all namespaces. Namespace in current context is ignored even if specified with --namespace.
-->
如果存在，则列举所有命名空间中请求的对象。
即使使用 <code>--namespace</code> 指定，当前上下文中的命名空间也会被忽略。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--containers</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
If present, print usage of containers within a pod.
-->
如果存在，则打印 Pod 内的容器的使用情况。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--field-selector string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Selector (field query) to filter on, supports '=', '==', and '!='.(e.g. --field-selector key1=value1,key2=value2). The server only supports a limited number of field queries per type.
-->
过滤所用的选择算符（字段查询），支持 '='、'==' 和 '!='。
（例如 <code>--field-selector key1=value1,key2=value2</code>）。
服务器针对每种类型仅支持有限数量的字段查询。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">-h, --help</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
help for pod
-->
pod 操作的帮助命令。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--no-headers</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
If present, print output without headers.
-->
如果存在，则打印不带标头的输出。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">-l, --selector string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Selector (label query) to filter on, supports '=', '==', '!=', 'in', 'notin'.(e.g. -l key1=value1,key2=value2,key3 in (value3)). Matching objects must satisfy all of the specified label constraints.
-->
过滤所用的选择算符（标签查询），支持 '='、'=='、'!='、'in' 和 'notin'。
（例如 <code>-l key1=value1,key2=value2,key3 in (value3)</code>）。
匹配的对象必须满足所有指定的标签约束。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--show-swap</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Print pod resources related to swap memory.
-->
打印与交换内存有关的 Pod 资源。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--sort-by string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
If non-empty, sort pods list using specified field. The field can be either 'cpu' or 'memory'.
-->
如果非空，则使用指定字段对 Pod 列表进行排序。字段可以是 “cpu” 或 “memory”。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--sum</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Print the sum of the resource usage
-->
打印资源使用量的总和。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--use-protocol-buffers&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: true-->默认值：true</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Enables using protocol-buffers to access Metrics API.
-->
启用协议缓冲区（protocol-buffers）以访问 Metrics API。
</p>
</td>
</tr>

</tbody>
</table>

## 继承于父命令的选项

<table style="width: 100%; table-layout: fixed;">
<colgroup>
<col span="1" style="width: 10px;" />
<col span="1" />
</colgroup>
<tbody>

<tr>
<td colspan="2">--as string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Username to impersonate for the operation. User could be a regular user or a service account in a namespace.
-->
操作所用的伪装用户名。用户可以是常规用户或命名空间中的服务账号。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--as-group strings</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Group to impersonate for the operation, this flag can be repeated to specify multiple groups.
-->
操作所用的伪装用户组，此标志可以被重复设置以指定多个组。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--as-uid string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
UID to impersonate for the operation.
-->
操作所用的伪装 UID。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--as-user-extra strings</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--  
User extras to impersonate for the operation, this flag can be repeated to specify multiple values for the same key.
--> 
用户额外信息，用于伪装操作，此标志可以重复使用，为同一个键指定多个值。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--cache-dir string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "$HOME/.kube/cache"-->默认值："$HOME/.kube/cache"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Default cache directory
-->
默认缓存目录。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--certificate-authority string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Path to a cert file for the certificate authority
-->
证书机构的证书文件的路径。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--client-certificate string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Path to a client certificate file for TLS
-->
TLS 客户端证书文件的路径。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--client-key string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Path to a client key file for TLS
-->
TLS 客户端密钥文件的路径。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--cluster string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
The name of the kubeconfig cluster to use
-->
要使用的 kubeconfig 中集群的名称。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--context string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
The name of the kubeconfig context to use
-->
要使用的 kubeconfig 上下文的名称。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--disable-compression</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
If true, opt-out of response compression for all requests to the server
-->
如果为 true，则对服务器所有请求的响应不再压缩。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--insecure-skip-tls-verify</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
If true, the server's certificate will not be checked for validity. This will make your HTTPS connections insecure
-->
如果为 true，则不检查服务器证书的有效性。这将使你的 HTTPS 连接不安全。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--kubeconfig string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Path to the kubeconfig file to use for CLI requests.
-->
CLI 请求要使用的 kubeconfig 文件的路径。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--kuberc string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Path to the kuberc file to use for preferences. This can be disabled by exporting KUBECTL_KUBERC=false feature gate or turning off the feature KUBERC=off.
-->
用于偏好设置的 kuberc 文件的路径。可以通过导出 <code>KUBECTL_KUBERC=false</code>
特性门控或关闭 <code>KUBERC=off</code> 特性门控来禁用此功能。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--match-server-version</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Require server version to match client version
-->
要求服务器版本与客户端版本匹配。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">-n, --namespace string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
If present, the namespace scope for this CLI request
-->
如果存在，则是此 CLI 请求的命名空间范围。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--password string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Password for basic authentication to the API server
-->
对 API 服务器进行基本身份验证所用的密码。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--profile string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "none"-->默认值："none"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Name of profile to capture. One of (none|cpu|heap|goroutine|threadcreate|block|mutex|trace)
-->
要记录的性能分析信息。可选值为（none|cpu|heap|goroutine|threadcreate|block|mutex|trace）。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--profile-output string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "profile.pprof"-->默认值："profile.pprof"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Name of the file to write the profile to
-->
性能分析信息要写入的目标文件的名称。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--request-timeout string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default:-->默认值："0"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
The length of time to wait before giving up on a single server request. Non-zero values should contain a corresponding time unit (e.g. 1s, 2m, 3h). A value of zero means don't timeout requests.
-->
在放弃某个服务器请求之前等待的时长。非零值应包含相应的时间单位（例如 1s、2m、3h）。
值为零表示请求不会超时。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">-s, --server string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
The address and port of the Kubernetes API server
-->
Kubernetes API 服务器的地址和端口。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--storage-driver-buffer-duration duration&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: 1m0s-->默认值：1m0s</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Writes in the storage driver will be buffered for this duration, and committed to the non memory backends as a single transaction
-->
对存储驱动的写入操作将被缓存的时长；缓存的操作会作为一个事务提交给非内存后端。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--storage-driver-db string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "cadvisor"-->默认值："cadvisor"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
database name
-->
数据库名称。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--storage-driver-host string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "localhost:8086"-->默认值："localhost:8086"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
database host:port
-->
数据库 host:port
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--storage-driver-password string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "root"-->默认值："root"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
database password
-->
数据库密码。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--storage-driver-secure</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
use secure connection with database
-->
使用与数据库的安全连接。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--storage-driver-table string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "stats"-->默认值："stats"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
table name
-->
表名。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--storage-driver-user string&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: "root"-->默认值："root"</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
database username
-->
数据库用户名。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--tls-server-name string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Server name to use for server certificate validation. If it is not provided, the hostname used to contact the server is used
-->
服务器证书验证所用的服务器名称。如果未提供，则使用与服务器通信所用的主机名。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--token string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Bearer token for authentication to the API server
-->
向 API 服务器进行身份验证的持有者令牌。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--user string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
The name of the kubeconfig user to use
-->
要使用的 kubeconfig 用户的名称。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--username string</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Username for basic authentication to the API server
-->
向 API 服务器进行基本身份验证时所用的用户名。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--version version[=true]</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
--version, --version=raw prints version information and quits; --version=vX.Y.Z... sets the reported version
-->
--version, --version=raw 打印版本信息并退出；--version=vX.Y.Z... 设置报告的版本。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--warnings-as-errors</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Treat warnings received from the server as errors and exit with a non-zero exit code
-->
将从服务器收到的警告视为错误，并以非零退出码退出。
</p>
</td>
</tr>

</tbody>
</table>

## 另请参见

<!--
* [kubectl top](../)	 - Display resource (CPU/memory) usage
-->
* [kubectl top](../) - 显示资源（CPU/内存）使用情况